Yumiko (Aida), mariée au fils d'une propriétaire et qui dirige une auberge thermale établie de longue date.